Random notes in French & English from Pierre Lévy

Random notes in French & English from Pierre Lévy

Pierre Lévy  //  Philosophe Oriental
www.ieml.org

Dec 2 / 7:48am

Resumo em portugues do livro de Pierre Lévy "A Esphera Semântica" Vol. 1

« Resumo em portugues do livro de Pierre Lévy, La sphère sémantique - Tome 1, Computation, cognition, économie de l'information, Hermès, 2011, by Réda Benkirane in http://www.archipress.org/  -  http://bit.ly/tR7jF1 


Segue abaixo uma tradução feita colaborativamente por Augusto de Franco e por ana.amelia.brasileiro (com uma ou outra revisão pontual):

1. Segundo seu princípio interno, a esfera semântica é leibniziana, ou seja, perspectivista e monadológica (Monadologia, § 56).

2. Segundo seu princípio externo, a esfera semântica é deleuzeana, ou seja, em reterritorialização permanente, rizomática. Agregação fractal.

3. Do ponto de vista de sua verticalidade, a esfera semântica é aviceniana: intelecto agente, nuvem angélica de signos que é a soma dos uns/daqueles in(di)visíveis.

4. Do ponto de vista da horizontalidade, a esfera semântica é teillardiana: noosfera em emergência, inteligência em enxame. Propriedade coletiva.

5. Em seu princípio ativo, a esfera semântica produz o sentido do sentido por cálculo: sua razão é algorítmica.

6. Em seu princípio passivo, a esfera semântica procede de uma automação cognitiva. Uma maquinaria percorre a paisagem dos signos para territorializar as paisagens mentais, balisá-las em sinais de pensamento.

7. A forma esférica remete à membrana pensante e comunicante da humanidade que recobre o globo terrestre por cabo, fibra, antena, satélite interpostos. Envolvimento/Abarcamento.

8. A dimensão semântica é aqui tomada no seu sentido originário de “técnica dos sinais”: se inventa no lançamento um simbolismo novo transfigurado em uma signalética calculadora/calculatória. Sentido e potência.

9. A esfera semântica é o encerramento evolutivo e emergentista de fulgurações se produzindo a cada microssegundo no seio da membrana Web: estas fulgurações são idéias infinitesimadas pela comunicação ubiquitária/ubíqua.

10. A esfera semântica abarca o conjunto das conversações criadoras queimando/fervilhando no seio da Membrana; ela ordena os detalhes e motivos; ramifica séries e pares/sequências de signos para que emerja a Complexidade do sentido.

11. A esfera semântica apresenta/deixa-transparecer as diferentes escalas de complexidade da humanidade pensante e comunicante: ela se remete a um metanível, ou seja, a uma epistemologia transcultural, transdisciplinar. A hipercomplexidade ao mesmo tempo unifica e diferencia as humanidades dentro da Humanidade.

12. A esfera semântica é o principal regime de produção do sentido de uma inteligência coletiva, conectiva, cognitiva. Entendimento meta-humano do que o humano pode significar sobre o plano info-tecno-lógico.

13. Esta inteligência coletiva, conectiva e cognitiva escapa a todo controle, todo poder, toda autoridade pelo poder massivamente paralelo do Grande Espírito da Humanidade.

14. A filosofia da informação da esfera semântica verifica o postulado (meta)físico do (B)it, 'It from Bit', ou seja, que tudo “isso” deriva de um fio ou de um fragmento de informação.

15. A esfera semântica não é uma biblioteca, um estoque, um reservatório; ela é Fluxo.

16. A esfera semântica, conversação infinita de milhões de indivíduos, exprime, segundo uma nova tecnologia e uma outra teologia da escrita, a humanidade da Humanidade.

Réda Benkirane

An interview in english, sub-titled in portugese, about collective intelligence and the semantic sphere : http://bit.ly/vwTUgi